Regla nº 5: ¡Exija puntualidad en la entrega!
Si siempre somos puntuales para una cita amorosa tenemos que serlo también para entregar un trabajo. Si habéis quedado en recibir una traducción a las 9h00, la tenéis que tener a esa hora, ¡es vuestro derecho!
Regla nº 4: Desconfiad de las imitaciones
Hay agencias cuya premisa es la calidad y otras que están aquí como negocio. Ciertos abusos son perjudiciales para la salud, como el “mEilleur” Pastis y no el “milleur”
Regla nº 3: Cuide al máximo el estilo del original
Un mensaje claro y bien expresado nos facilitará el trabajo.
Regla nº 2: Dejar el tiempo necesario para hacer un buen trabajo
Las prisas nunca son buenas, cada traducción requiere su tiempo para hacer un trabajo de calidad.
Regla nº1: Encargar el trabajo a una empresa profesional
¡Id con cuidado! ¡Encargad las traducciones a profesionales! 😉
Aneu amb compte! Encarregueu les traduccions a professionals!
Blog de Open Idiomes
Abrimos hoy mismo el blog que se convertirá en una herramienta de comunicación con nuestra empresa. Datos relevantes de Open Idiomes así como “cotilleos” del mundo de la traducción, consejos, anécdotas…aparecerán aquí. Hasta pronto.