El gestor de proyectos es una figura sumamente importante en una empresa de traducciones que se esfuerza en ofrecer calidad a sus clientes. Su responsabilidad será la de encargarse de los diferentes proyectos enviados por los clientes y seleccionar al traductor idóneo en función de la especialización del texto. En definitiva será el enlace permanente entre quién pide la traducción (el cliente) y quién la está haciendo (el traductor).
¿En qué consiste su trabajo?
- Recibe los pedidos.
- Se encarga de hacer los presupuestos.
- Busca las memorias de traducción de cada cliente para reutilizar el mismo vocabulario.
- Envía las instrucciones al/ a los traductor/es.
- Controla los timings para una entrega puntual.
- Selecciona al traductor idóneo.
- Analiza las preguntas del traductor, las responde y envía las dudas al cliente.
- Envía la traducción a revisar como etapa final.
- Recepciona y archiva la memoria de traducción creada.
- Revisa el formato final.
- Envía la traducción al cliente y el conteo al departamente contabilidad.
- Se encarga de la etapa post venta si es necesario.
En definitiva, el gestor de proyectos es una persona insustituible en una agencia de traducciones. Su labor es constante y permite entregar un trabajo de calidad.
Más información en: