Tengo un documento pdf y necesito traducirlo sin alterar el diseño ¿cómo puedo hacer?

Es muy fácil, nosotros utilizamos la aplicación de Acrobat Profesional y sobrescribimos el documento original sin cambiar ni tocar las imágenes, logos o cualquier cosa que no sea el texto. Abrimos el pdf con Acrobat profesional y desde allí traducimos el texto. Utilizamos la mejor herramienta profesional para trabajar con los documentos pdf. Incluso un documento escaneado se puede traducir y se conserva el diseño de origen.

Otra solución que adoptamos a veces es traducirlos desde el programa Trados cuando son pdf muy grandes, el procedimiento es muy sencillo: importamos el pdf dentro de Trados donde traducimos y lo exportamos a pdf una vez acaba la traducción. El diseño final queda perfecto.

Podemos traducir a cualquier idioma, no dude en preguntarnos más información en http://www.open-idiomes.es/contacto.html